Mary Costa Bill Shirley Eleanor Audley 薇娜·费尔顿 芭芭拉·卢迪 Barbara Jo Allen

凯·帕克 Dorothy LeMay Mike Ranger Miko Yani 朱丽叶·安德森 Tawny Pearl 杰西·亚当 Don Fernando Lee LeMay Turk Lyon Brooke West Sarah Harris Milton Ingley T.J. Carson Holly McCall

Rheal Rees Justin Dubé Bill Bray

Kj Schrock Sarah Taylor

Thomas Freeley Bobbi Maxwell Maria Petrano Carmen Piroli Kj Schrock Martin Singer

乔伊·金 J·K·西蒙斯 马丁·辛 特丽莎·贝特曼

拉斯穆斯·哈迪克 艾米·萨维尔 吉姆·卡特 约瑟夫·克洛斯卡 菲比·吉顿-泰勒 蒂姆·皮戈特-史密斯 艾丽丝·克里奇 茱莉亚·罗德斯 凯文·奥托 戴安娜·威尔森  格雷厄姆·克拉克 米瑞安·玛格莱斯 马修·马什

安吉丽卡·布拉尔 康斯坦斯·马丽 鲍勃·奥登科克 罗莎

莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 Oliver and Alice May

Stellan Skarsgård Melinda Kinnaman Felix Herngren

帕特里克·沃伯顿 Patrick Warburton  ....Kronk (voice)    崔茜·尤玛 Tracey Ullman  ....Ms. Birdwell (voice)    艾萨·凯特 Eartha Kitt  ....Yzma (voice)    大卫·斯佩德 David Spade  ....Kuzco (voice)    约翰·古德

Michela Luci Jamie Watson Eric Peterson

肯·斯托特 Naomi McDonald Tom Turner

杰瑞·奥康奈尔 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 耐姆比·耐姆比 乔纳森·亚当斯 洛奇·卡罗尔 特雷弗·德瓦 保罗·伊丁 詹妮弗·黑尔 查尔斯·哈尔福德 艾丽卡·鲁特雷尔 马克斯·迈特尔曼 托克斯·奥拉贡多耶 里克·帕斯夸隆 Amanda Troop

Joachim Cruise Pony Frenzel Luka Pilar

吉娜·罗德里格兹 菲恩·伍法德 连姆·奥布赖恩 玛丽·伊丽莎白·麦格林 凯瑞·华格伦 帕斯卡尔·佩塔尔迪 查尔斯·钟 阿比·特罗特 Michael Hawley 保罗·纳高奇

埃德瓦·贝耶 Jason Anthony 芭芭拉·蒂西耶

崔·帕克 马特·斯通

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt

Frank Welker Grey Griffin Matthew Lillard

Aaron LaPlante

托马斯Freeley 玛丽亚Petrano 雅各Whiteshed

Nat Faxon Jay Gragnani Ramone Hamilton