詹姆斯·麦斯登 金·凯瑞 本·施瓦茨 提卡·森普特 伊德里斯·艾尔巴 娜塔莎·罗斯韦尔 亚当·佩里 谢默·摩尔 李·马贾道布 科琳·欧肖内希 梅洛德·诺西普·尼曼 汤姆·巴特勒 布拉德·卡利利莫库 杰夫·桑卡 伊丽莎白·鲍恩 多恩·列夫 里斯·威廉姆斯 西蒙·钱 弗雷泽·科比特 奎因·厄利 马库斯·奥雷里奥 尼托·拉里奥萨 迈克·鲁菲诺

尼古拉斯·霍尔特 卢克·伊万斯 托尼·海尔 亚当·佩里 亚当·雷 塔拉·斯特朗 阿兰娜·乌巴赫 赛斯·格林 温迪·麦丽登·康薇 威廉·杰克森·哈珀 布瑞金·梅耶 玛雅·厄斯金 贾米拉·贾米尔

帕顿·奥斯瓦尔特 埃美·加西亚 梅丽莎·弗梅洛 本·施瓦茨 乔恩·戴利 山姆·理查森 温迪·麦丽登·康薇 贝克·班尼特 特雷弗·德瓦 乔恩·哈姆 乔丹·布卢姆 乔纳森·克特 Zara Mizrahi 内森·菲利安 比尔·哈德尔 艾伦·图代克 约翰·迪·马吉欧 莱南·帕拉姆 凯文·迈克尔·理查德森 梅雷迪斯·萨拉格尔 达斯汀·伊巴拉 布鲁克·迪尔曼 乌比·戈德堡 布莱恩·波塞恩 乔纳森·凡·奈斯 克里斯·帕内尔 埃迪·佩皮托恩

威尔·阿奈特 艾米·塞德丽丝 爱丽森·布里 保罗·F·汤普金斯 亚伦·保尔

比尔·伯尔 劳拉·邓恩 贾斯汀·朗

Yuriy Romanov Irina Chumantyeva Svetlana Kuznetsova Konstantin Panchenko Maksim Sergeev Courtney Shaw Mariya Shustrova Andrey Tenetko Aleksandr Vasilyev Polina Voichenko

凯斯·索西 塔拉·斯特朗 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 艾普尔·温切尔 黛比·梅·卫斯特 夏洛特·瑞 吉姆·卡明斯 帕梅拉·阿德龙 克里·萨莫 大卫·L·兰德尔 迈克尔·麦基恩 克里斯汀·凯文诺 凯文·舍恩 帕姆·道伯 丹尼·库克塞 莱恩·托冉 玛拉·吉布斯 特蕾丝·麦克尼尔 贾斯汀·沉卡罗 帕迪·爱德华兹

珍妮特·瓦尼 大卫·福斯蒂诺 P·J·伯恩 J·K·西蒙斯 亨利·罗林斯 赛切儿·加布埃尔 杰夫·贝内特 迪·布拉雷·贝克尔 丽莎·艾德尔斯汀 理查德·里尔 明迪·斯特林 黛西·罗斯·布莱内斯 琪兰·席普卡 斯宾塞·加雷特

丹尼·罗维拉 米歇尔·珍娜 Fernando García Cabrera Oriol Tarragó

阿曼达·克里斯汀

黄阿丽 杨伯文 刘玉玲 欧阳万成 洛瑞·坦·齐恩 王盛 金佑星

科林·奥多霍诺 大卫·布拉德利 詹姆斯·福克纳 埃米尔·赫斯基 雷克西·梅德拉诺 阿尔弗雷德·莫里纳 史蒂文·元 史蒂夫·奥特曼 凯尔希·格兰莫 琳娜·海蒂 彼得·迈克尔 斯蒂芬妮·比翠丝 凯·贝丝 安卓尔·林 约翰·瑞斯-戴维斯 弗雷德·塔特西奥 鲁伯特·彭利-琼斯 克兰西·布朗 阿伦·西尔曼 马克·哈米尔 查理·塞斯顿 弗兰克·维尔克 吉姆·皮里 迭戈·卢纳 达林·德·保罗 汤姆·肯尼 维克托·莱德·维斯勒 尼尔·迪克森 Joyce Kurtz 伊迪·米尔曼 布耐恩·布莱塞得 贝贝·伍德 托马斯·F·

Tom Kenny

Tim Dadabo Mick Wingert Fred Tatasciore

爱登·舍尔 亚当·麦克阿瑟 格蕾·德丽斯勒 艾伦·图代克 杰夫·贝内特 弗雷德·塔特西奥 艾瑞克·鲍扎 妮娅·瓦达拉斯

塞斯·罗根 迈克尔·塞拉 玛丽昂·歌迪亚 爱德华·诺顿 威尔·福特 山姆·理查森 鲁丝·内伽 大卫·克朗姆霍茨 亚瑟·李斯特 马丁·斯塔尔 吉莉恩·贝尔 梅丽莎·维亚西诺尔 安德鲁·布劳尔 海利·乔·奥斯蒙 杰·费罗尔 麦尔斯·费舍 帕蒂·哈里森

帕特里克·沃伯顿 Patrick Warburton  ....Kronk (voice)    崔茜·尤玛 Tracey Ullman  ....Ms. Birdwell (voice)    艾萨·凯特 Eartha Kitt  ....Yzma (voice)    大卫·斯佩德 David Spade  ....Kuzco (voice)    约翰·古德

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 亚历克·鲍德温 乔·曼特纳 特瑞·布兰德索 丹尼斯·罗德曼 特瑞·格里恩 莉莉·汤姆林 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 凯尔希·格兰莫 乔·弗雷泽 威廉姆·H·梅西 麦克尔·约克 莫里斯·拉马奇 安东尼奥·法加斯 兰迪·约翰逊 苏珊·萨兰登 戴夫·托马斯 瑞奇·热维斯 罗伯·莱纳 理察·狄恩·安德森 弗兰西斯·麦克多蒙德 阿米

本杰明·布拉特 迈克尔·C·豪尔 塔玛拉·泰勒 帕姬·布鲁斯特 C·托马斯·豪威尔 詹森·艾萨克 迪·布拉雷·贝克尔 艾瑞克·鲍扎 拉里·塞达尔 理查德·张伯伦 特雷弗·德瓦 丹·吉尔维赞 格蕾·德丽斯勒 Daniel Hagen 佩妮·约翰逊 乔什·基顿 阿里夫·S·金成 尤里·洛文塔尔 卡尔·卢波利 吉姆·麦司奇门 泰勒·帕克斯 卡里·佩顿 塔莫·潘尼凯 安德莉亚·罗马诺 安德烈·索格利扎索 布鲁斯·托马斯 劳伦·汤姆 凯瑞·华格伦 布鲁斯·提姆

吉第安·艾朵 卡勒姆·沃西 艾瑞卡·林贝克 安迪·麦克菲 维多利亚·格蕾丝

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯

Teresa Ganzel Richard Gautier Frank Welker

保罗·路德 帕顿·奥斯瓦尔特 瑞琪·琳德赫姆 凯特·米库奇

迪·布拉雷·贝克尔 米歇尔·洪 本·迪斯金 海伦·萨德勒 诺希尔·达拉尔

Massimiliano Gallo